핑크 플로이드 - The Wall. Part.7 -

 

12. ANOTHER BRICK IN THE WALL PART 3

I don't need no arms around me

내 주위에 어떤 무기도 필요없어.
I don't need on durgs to calm me

나를 잠재우려는 약들도 필요없어.
I have seen the writing on the wall

난 저 벽에 있는 낙서를 본적이 있어.
Don't think I need anything at all

내가 필요로 하는 어떤 것도 생각하지마.
No don't think I'll need anything at all]

아니. 내가 필요로 할 어떤 것도 생각하지마.
All in all it was all just bricks in the wall

모든 것들은 단지 벽속의 벽돌들일 뿐
All in all you were all just bricks in the wall

너도 결국 벽속의 벽돌들일 뿐


13. GOODBYE CRUEL WORLD

Goodbye cruel world

안녕, 잔인한 세상이여.
I'm leaving you today

난 오늘 너에게서 떠날거야.
Goodbye

안녕
Goodbye

안녕
Goodbye all you people

안녕, 모든 사람들아..
There's nothing you can say to make me change My mind

넌 내 마음을 바꿀 수 없어.
Goodbye
안녕


14. HEY YOU

Hey you! out there in the cold

이봐!! 그 추운 곳에서
Getting lonely, getting old, can you feel me

외롭게, 그리고 늙어가는, 너는 나를 느낄 수 있니?
Het you! standing in the aisles

이봐!! 그 복도에 서있으면서
With itchy feet and fading smiles, can you feel me

안절부절 미소가 사라지면서, 너는 나를 느낄 수 있니?
Hey you! don't help them to bury the light

이봐!! 그들이 그 불빛을 묻으려하는 것을 돕지마.
Don't give in without a fight

싸우지도 않고 굴복하지마..
Hey you! out there on your own

이봐!! 스스로 밖에 나와서
Sitting naked by the phone, would you touch me

벌거벗은 채 전화기 옆에 앉아있는 너는 나를 만질 수 있니?
Hey you! with your ear against the wall

이봐!! 벽에 기대 귀를 대고 있으면서
Waiting for someone to call out, would you touch me

누군가의 부탁을 기다리고 있는 너는 나를 만질 수 있니?
Hey you! would you help me to carry the stone

이봐!! 너는 내가 돌을 옮기려는 것을 도와줄 수 있니?
Open your heart I'm coming home

너의 마음을 열어봐, 나는 집으로 가고 있어
But it was only fantasy

그러나 이건 단지 환상일뿐
The wall was too high as you can see

그 벽은 너가 볼 수 있듯이 너무 높아.
No matter how he tried he could not break free

그가 어떻게 시도를 하든지 그는 자유로울 수 없어..
And the worms ate into his brain

그리고 그 벌레들은 그의 두뇌를 먹어치울거야.
Hey you! out there on the road

이봐!! 그 길 위에 있는
Always doing what you're told, can you help me

항상 듣는대로 움직이는 너는 나를 도울 수 있니?
Hey you! out there beyond the wall

이봐!! 벽 뒤에서
Breaking bottles in the hall, can you help me

그 홀에서 병들을 깨고 있는 너는 나를 도울 수 있니?
Hey you! don't tell me there's no hope at all

이봐!! 희망이란 전혀 존재하지 않는다고 내게 말하지 말아줘
Together we stand, divided we fall

함께하면 우리는 설 수 있지만, 떨어지면 우리는 끝입니다.