달콤함이 지나치면 마음이 쓰라려온다.

 

지금 시각은 새벽 2시 13분

 

여기가 어딘인지 전혀 모르겠는데

 

무심코 걸으면서 내 귀로 흘러오는 이 노래

 

아이팟을 확인해보니 한 때 아꼈던 이 노래

 

 

제목은 "Sweet Song" 이라는데 왜 이리 쌉싸름한지 모르겠어

 

새벽이라 그런가? 저 멀리 뿌연 안개가 내 눈을 좀 적시고 있어

 

 

Blur - Sweet Song

 

What am I to do
Someone here is really not happy
Put myself on a line
It seems I never got through to you
So I wean myself off slowly
 
내가 해야하는 어떤 것...

여기 누군가는 진정 행복하지 않아

스스로를 어떤 선 위에 세워두고
난 너에게서 벗어날 수 없나봐

그래서 천천히 내 스스로에게서 벗어나려해

 

I'm a darkened soul
My streets all pop music and gold
Our lives are on TV
You switch off and try to sleep
People get so lonely
 
어두워진 나의 영혼
나의 거리에는 온통 팝 뮤직과 황금
TV 안 우리들의 삶

너가 TV를 끄고 잠을 자려고 하면
사람들은 더욱 외로워져

 

I believe I believe I believe
Everything's out to sea
I believe I believe I believe I believe
That is the way it should be
I hope you feel the same
 
난 믿어 난 믿어 난 믿어

바다 너머에 있는 그 모든 것을
난 믿어 난 믿어 난 믿어

즉 그렇게 되어야 했어
너도 나와 함께 느끼길 바라

 

Everyone is dying
Stop crying now here comes the sun
I didn't mean to hurt you no no no
It takes time to see what you have done
So I wean myself off slowly
 
모든 사람들이 죽어가고 있어
여기 해가 뜨고 있으니 당장 울음을 멈추렴
난 너를 다치게 하겠다는 것이 아니야
너가 무엇을 했는지를 보기 위해서는 시간이 걸려

그래서 천천히 내 스스로 잊으려해

 

I believe I believe I believe
Love is the only one
I deceive I deceive I deceive I deceive
Cos' I'm not that strong
Hope you feel the same
 
난 믿어 난 믿어 난 믿어

사랑은 유일하다는것
난 거짓말을 하고 있어
왜냐하면 난 강하지 않기 때문이야
너도 나와 함께 느끼길 바라

 

And now it seems that we're falling apart
But I hope I see the good in you come back again
I just believed in you
 
그리고 이제는 헤어져야 할 것 같아

하지만 너가 다시 돌아오기를 바라

나는 단지 너를 믿으니깐